1 00:02:31,902 --> 00:02:33,195 Menga bir hikoya aytib bering. 2 00:02:34,488 --> 00:02:36,198 Hozir emas, Heron. 3 00:02:36,699 --> 00:02:37,700 Iltimos. 4 00:02:38,075 --> 00:02:39,243 Men sizning onangiz emasman. 5 00:02:42,413 --> 00:02:44,039 O'g'limga ertak aytib bering. 6 00:02:52,506 --> 00:02:55,301 Men sizga ayta olaman qaerga ketayotganimiz haqida? 7 00:02:56,468 --> 00:03:01,557 Otangiz bizni topib oladi oziq-ovqat va boshpana. 8 00:03:02,266 --> 00:03:05,311 Hayvonlar podalari bo'ladi 9 00:03:05,394 --> 00:03:07,563 ov qilish, yashash uchun issiq g'orlar. 10 00:03:07,646 --> 00:03:08,981 Heron o'g'il bola. 11 00:03:10,316 --> 00:03:13,652 U eshitishi kerak mojaro haqida. Kurash. 12 00:03:14,403 --> 00:03:16,363 Nimani bilasiz kurash haqida? 13 00:03:17,698 --> 00:03:18,949 Heron 14 00:03:19,033 --> 00:03:20,993 xohlaysizmi? mening hikoyamni eshitish uchunmi? 15 00:03:25,998 --> 00:03:29,126 Bu xalqdan boshlanadi bu fasllar bilan ko'chib o'tdi. 16 00:03:30,169 --> 00:03:32,713 Yozda ular kelishdi ularning ov joylarida 17 00:03:32,796 --> 00:03:34,590 lekin podalar buni qilmadi. 18 00:03:36,216 --> 00:03:41,513 Ochlik bilan yuzma-yuz, janubga qaytishga qaror qildilar 19 00:03:41,597 --> 00:03:45,142 lekin boshi baland yigit boshqa fikrlar ham bor edi. 20 00:03:45,851 --> 00:03:47,811 U g'arbga yo'l olmoqchi edi 21 00:03:47,895 --> 00:03:53,275 bir yerga uning bolalik hikoyalari. 22 00:03:54,818 --> 00:03:56,362 Sinov bo'lardi bu erga erishish uchun. 23 00:03:57,154 --> 00:03:58,948 Katta dengiz bo'ylab sayohat. 24 00:04:00,032 --> 00:04:02,368 Lekin mukofot noma'lum ne'mat bo'lar edi. 25 00:04:03,786 --> 00:04:06,956 To'lqinli joy ov qilish uchun hayvonlar bilan. 26 00:04:07,623 --> 00:04:09,750 Hosildor vodiylar bilan 27 00:04:10,042 --> 00:04:13,671 va ulkan tog'lar issiq g'orlar bilan to'ldirilgan. 28 00:04:15,422 --> 00:04:17,466 Kattalar kulib yuborishdi fikrda. 29 00:04:19,385 --> 00:04:21,470 Shunday qilib, bizning qahramonimiz 30 00:04:22,137 --> 00:04:24,181 uning merosxo'ri 31 00:04:24,556 --> 00:04:26,100 uning sherigi 32 00:04:26,892 --> 00:04:28,227 uning ukasi 33 00:04:29,061 --> 00:04:31,563 jasur maslahatchi 34 00:04:31,939 --> 00:04:33,440 va adashgan 35 00:04:34,316 --> 00:04:36,110 dengizga olib ketdi. 36 00:04:37,987 --> 00:04:41,657 Ular to'lqinlar bilan jang qilishdi tog'lardek baland. 37 00:04:42,491 --> 00:04:44,952 Bo'ron rizqlarini o'g'irladilar. 38 00:04:45,327 --> 00:04:47,079 Ammo barcha umidlar so'ngandek 39 00:04:47,162 --> 00:04:48,622 dengiz tinchlandi 40 00:04:49,832 --> 00:04:53,377 va va'da qilingan er paydo bo'ldi. 41 00:05:16,358 --> 00:05:19,528 Bizning qahramonimiz ularning najotini keltirdilar. 42 00:05:23,115 --> 00:05:27,453 Farzandlari yashaydigan joy gullab-yashnaydi 43 00:05:30,456 --> 00:05:34,209 va oqsoqollar tinchlik topishi mumkin edi. 44 00:05:36,420 --> 00:05:39,256 Ularning jannati. 45 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 Bayah! 46 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 Biz erishdik! 47 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Siz meni siqib chiqaryapsiz! 48 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Ammo la'natlangan edi. 49 00:06:10,913 --> 00:06:13,332 Yer unsiz edi. 50 00:06:16,585 --> 00:06:21,256 Ochiq tinimsiz shamolga... 51 00:06:21,340 --> 00:06:22,382 Ehtiyot bo'l, Odal. 52 00:06:25,135 --> 00:06:28,430 Siz bizni topmadingiz oziq-ovqat yoki boshpana, Adem. 53 00:06:28,764 --> 00:06:30,432 Va siz bilmaysiz u erda nima bor. 54 00:06:30,516 --> 00:06:32,559 U erda nima bo'lsa, Men buni hal qila olaman. 55 00:06:34,603 --> 00:06:36,313 Nima u yerda, Odal? 56 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 Sovuq. 57 00:06:40,692 --> 00:06:41,693 Ochlik. 58 00:06:43,695 --> 00:06:47,241 Jinlar kuchliroq otangdan ko'ra. 59 00:06:47,616 --> 00:06:49,493 Yovuz, qonxo'r narsalar. 60 00:06:52,412 --> 00:06:56,375 Bu baxtli joy emas uning bolalik hikoyalari. 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,797 Bu yer eski 62 00:07:03,340 --> 00:07:05,384 va qorong'i. 63 00:07:06,552 --> 00:07:08,846 Shunda men nurman. 64 00:07:11,890 --> 00:07:15,227 Nurni olib kelish xavfi qorong'i joyga 65 00:07:17,104 --> 00:07:19,982 bilib olishingiz mumkin zulmatda nima yashaydi. 66 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Yetarli! 67 00:07:50,971 --> 00:07:52,681 Jinlar yo'q. 68 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 Agar biz turgan joyimizda qolganimizda edi 69 00:07:57,603 --> 00:07:58,770 hammangiz o'lgan bo'lardingiz. 70 00:07:59,563 --> 00:08:01,231 Ammo bu erda sizda imkoniyat bor. 71 00:08:01,899 --> 00:08:03,192 Men tufayli. 72 00:08:42,773 --> 00:08:44,191 Buni yemang. 73 00:08:45,442 --> 00:08:47,319 Men juda ochman. 74 00:08:47,945 --> 00:08:49,071 bilaman. 75 00:08:51,615 --> 00:08:54,117 Balki Odal yeyishimiz kerak. 76 00:09:00,916 --> 00:09:02,501 O'ldiring! O'ldiring! 77 00:09:05,629 --> 00:09:06,630 O'ldiring! 78 00:09:07,381 --> 00:09:08,507 O'ldiring! 79 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 U haqida tashvishlanmang. 80 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 men emas. U birinchi bo'lib ovqatlanadi. 81 00:09:14,805 --> 00:09:16,306 Adashganlar oxirgi ovqatlanadilar. 82 00:09:16,765 --> 00:09:18,600 Siz endi adashgan emassiz. 83 00:09:19,810 --> 00:09:20,936 Siz biz bilansiz 84 00:09:21,853 --> 00:09:24,106 va men sizga qarayman. 85 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Heron! 86 00:09:29,278 --> 00:09:30,320 Biz yo'lga chiqyapmiz. 87 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 Ko'rasiz. 88 00:10:05,856 --> 00:10:07,816 Biz bu erga boryapmizmi? 89 00:10:07,899 --> 00:10:09,109 Ha, Heron. 90 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 Togʻ etaklari g‘orlarga to‘la bo‘ladi. 91 00:10:14,614 --> 00:10:15,699 Uch kun ichida 92 00:10:15,866 --> 00:10:18,201 biz xavfsiz va issiq bo'lamiz yangi uyda 93 00:10:18,577 --> 00:10:21,872 va bularning barchasi bizga tegishli bo'ladi. 94 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 Sizga va'da beraman. 95 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 Qani ketdik. 96 00:13:11,166 --> 00:13:13,001 Yiqildimi chetidanmi? 97 00:13:14,127 --> 00:13:16,046 Majburiy edi. 98 00:13:16,880 --> 00:13:19,508 Undan hech narsa qolmadi. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,765 Boshqalarga aytmang. 100 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 Nima uchun? 101 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Bu o'lja borligini anglatadi. 102 00:13:32,437 --> 00:13:36,191 Chunki men bilmayman bu nima qildi. 103 00:13:41,112 --> 00:13:42,906 Biz ularga qaytishimiz kerak. 104 00:14:08,181 --> 00:14:09,766 Biz haddan tashqari ochiqmiz. 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,522 Adem, biz juda ochiqmiz. 106 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 Bu yaxshi ko'rish nuqtasi. 107 00:14:18,525 --> 00:14:20,026 Nima uchun? 108 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Bu yerda hammasi ahmoq. 109 00:14:22,821 --> 00:14:25,615 Shuning uchun oqsoqollar sizni janubga olib ketmaydi. 110 00:14:27,158 --> 00:14:29,077 Senga rahm qildim. 111 00:14:30,161 --> 00:14:31,621 Sen menga keraksan. 112 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Men shundaymi? 113 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 Ave ozuqa qidirishda ham yaxshi siz kabi. 114 00:14:36,835 --> 00:14:38,920 Va agar Ave o'lsa? 115 00:14:40,297 --> 00:14:42,173 Shuning uchun men shu yerdaman, shunday emasmi? 116 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 Siz hech narsa qilmaysiz achinishdan. 117 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 Bu siz uchun yaxshi narsa. 118 00:15:28,511 --> 00:15:33,058 Agar chaqalog'im o'g'il bo'lsa, Xavotir olmayman. 119 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 Ammo bu qiz bo'lsa 120 00:15:36,811 --> 00:15:38,521 u o'z o'rnini egallashi kerak. 121 00:15:46,279 --> 00:15:48,198 Siz hozir u uchun muhimsiz. 122 00:15:49,908 --> 00:15:52,786 Men shunchaki harakat qilyapman sizga xabar berish uchun 123 00:15:52,869 --> 00:15:55,205 endi sizning maqsadingiz bor. 124 00:15:55,914 --> 00:15:57,165 Maqsad? 125 00:15:59,459 --> 00:16:01,086 Bu yaxshi narsa. 126 00:16:04,047 --> 00:16:05,590 Bu yaxshi narsa. 127 00:18:06,628 --> 00:18:07,754 Ota! 128 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Heron! 129 00:18:27,440 --> 00:18:28,483 Heron! 130 00:19:04,519 --> 00:19:05,937 Tushundim! 131 00:19:08,690 --> 00:19:09,899 Siz ahmoqmisiz? 132 00:19:10,650 --> 00:19:12,110 Yo'qolmang! 133 00:19:12,193 --> 00:19:14,404 Tushundingizmi? Tushundingizmi? 134 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Ave. 135 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Geirr. 136 00:19:51,524 --> 00:19:53,985 Ular dam olishlari mumkin, biz ov qilamiz. 137 00:20:15,715 --> 00:20:16,925 Biz aylanib chiqamiz. 138 00:20:17,967 --> 00:20:19,135 Ishonchingiz komilmi? 139 00:20:20,136 --> 00:20:21,930 Men ularni olmayman o'rmon orqali. 140 00:20:22,722 --> 00:20:24,057 Biz ochiq joyda qolamiz. 141 00:20:25,224 --> 00:20:26,726 Ammo bu kunlarni qo'shadi. 142 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Biz aylanib chiqamiz. 143 00:20:30,563 --> 00:20:33,024 Bu juda qiyin bo'lmaydimi? boshqalar uchunmi? 144 00:20:34,108 --> 00:20:36,945 Ular yaxshi bo'ladi ular ovqatlangandan keyin. Qo'ysangchi; qani endi. 145 00:21:45,096 --> 00:21:47,140 U ovqatlanishi kerak, Adem. 146 00:22:04,323 --> 00:22:05,908 O'ldiring! O'ldiring! 147 00:22:11,748 --> 00:22:13,541 O'ldiring! O'ldiring! 148 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 STOP! 149 00:22:39,942 --> 00:22:41,611 Kuzatib turing. 150 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 Qizim 151 00:23:43,714 --> 00:23:46,175 juda uzoqqa adashmang olovdan. 152 00:24:02,191 --> 00:24:04,068 Sovuyapti. 153 00:24:05,528 --> 00:24:07,446 Bizda ovqat yo'q. 154 00:24:09,824 --> 00:24:13,619 Ave juda charchagan. 155 00:24:15,913 --> 00:24:19,417 Bolam omon qolmasligi mumkin bu sayohat. 156 00:24:28,718 --> 00:24:31,596 Men buni qabul qila olaman chunki menda Heron bor. 157 00:24:37,935 --> 00:24:39,353 Sizchi. 158 00:25:04,003 --> 00:25:07,089 Siz menga kerak bo'lgan hamma narsa uchunsiz. 159 00:25:17,058 --> 00:25:18,726 U nima edi; Nima bo'lgandi? 160 00:25:18,809 --> 00:25:19,810 U nima edi; Nima bo'lgandi? 161 00:25:22,396 --> 00:25:24,315 -Adem, nima edi... - Jim bo'l! 162 00:26:12,571 --> 00:26:13,572 Heron? 163 00:26:15,032 --> 00:26:16,033 Heron! 164 00:26:17,034 --> 00:26:18,786 - Heron! - Heron! 165 00:26:18,869 --> 00:26:19,870 Heron! 166 00:26:19,954 --> 00:26:21,956 -Uni nima olib ketdi? -Qaytish! 167 00:26:22,123 --> 00:26:23,374 Meni eshityapsanmi? 168 00:26:24,000 --> 00:26:25,001 Siz nimani ko'rdingiz? 169 00:26:27,128 --> 00:26:28,212 Endi uni kuzatib bo'lmaydi! 170 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Yorug'lik paydo bo'lguncha kuting. 171 00:26:30,881 --> 00:26:32,049 U mening o'g'lim. 172 00:26:32,133 --> 00:26:33,134 Yo'q! 173 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 Adem, to'xtang! 174 00:26:35,177 --> 00:26:36,178 Siz ularni kuzatasiz. 175 00:26:36,262 --> 00:26:37,763 Biz ajrala olmaymiz! 176 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Men buni o'zim qila olmayman! 177 00:26:43,311 --> 00:26:45,396 Agar sizga biror narsa bo'lsa! 178 00:26:45,479 --> 00:26:46,522 Ave haqida o'ylab ko'ring! 179 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Sizning chaqalog'ingiz o'ladi! 180 00:26:58,034 --> 00:26:59,785 Hammamiz o'lamiz. 181 00:27:33,694 --> 00:27:34,904 Vaqt keldi. 182 00:27:53,172 --> 00:27:54,465 Beyah. 183 00:27:56,300 --> 00:27:58,594 Men u bilan bormayman. 184 00:28:01,430 --> 00:28:04,475 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 185 00:28:45,433 --> 00:28:46,434 Bu nima? 186 00:28:48,018 --> 00:28:50,396 Bilmadim. Ammo bu qon emas. 187 00:28:51,313 --> 00:28:52,648 Heron tirik. 188 00:29:04,869 --> 00:29:05,870 Heron! 189 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Heron! 190 00:29:22,219 --> 00:29:23,387 Adem 191 00:29:25,598 --> 00:29:28,184 qila olmaymiz. 192 00:29:31,562 --> 00:29:33,772 U u yerda. 193 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Adem! 194 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 O'ylab ko'ring! 195 00:30:14,980 --> 00:30:16,482 Kech bo'layapti. 196 00:30:16,857 --> 00:30:18,442 Agar u allaqachon o'lgan bo'lsa-chi? 197 00:30:18,526 --> 00:30:19,985 Keyin ayb sizda! 198 00:30:20,528 --> 00:30:22,696 Men senga hushyor turishingni aytdim. 199 00:30:27,868 --> 00:30:29,537 Harakatda davom eting. 200 00:30:29,620 --> 00:30:30,746 Menga dam kerak. 201 00:30:31,288 --> 00:30:32,831 U bilan qoling. 202 00:30:32,915 --> 00:30:35,042 Yo'q! U qizib ketdi. 203 00:30:35,125 --> 00:30:36,544 Buni bizga olib kelgan narsa. 204 00:30:37,503 --> 00:30:38,671 Keyin davom eting. 205 00:30:42,758 --> 00:30:44,510 U ketyapti hammamizni o'ldirish uchun. 206 00:30:49,348 --> 00:30:51,141 Uzr so'rayman. 207 00:31:20,129 --> 00:31:21,130 Adem! 208 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Adem! 209 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Adem. 210 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Adem, o'g'ling o'ldi. 211 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 Yugurish. 212 00:32:27,404 --> 00:32:28,405 Qo'ysangchi; qani endi! 213 00:32:51,261 --> 00:32:53,055 Nega to'xtadingiz? 214 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Olov yoqing. 215 00:32:55,182 --> 00:32:56,850 Jaxlingiz chiqdimi? 216 00:32:57,601 --> 00:33:00,145 Biz olov yoqamiz yoki biz qorong'uda o'lamiz. 217 00:33:06,485 --> 00:33:08,070 Siz bizni o'ldirdingiz. 218 00:33:08,654 --> 00:33:09,947 Siz bizni o'ldirdingiz! 219 00:33:44,690 --> 00:33:45,899 Shoshiling, Beyah! 220 00:34:48,420 --> 00:34:49,630 Biz tuzoqqa tushdik. 221 00:38:22,092 --> 00:38:23,510 Geirr! 222 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 Hammamiz o'lamiz! 223 00:40:08,865 --> 00:40:09,950 Biror narsa qiling. 224 00:40:11,243 --> 00:40:13,245 Biz uni qutqara olmaymiz. Biror narsa qiling. 225 00:40:18,250 --> 00:40:19,751 Siz buni qilishingiz kerak. 226 00:40:21,128 --> 00:40:23,296 Men qila olmayman. 227 00:41:20,520 --> 00:41:22,189 Biz hech qachon bu yerga keldilar. 228 00:41:22,272 --> 00:41:24,149 Biz yashirishimiz kerak. 229 00:41:24,566 --> 00:41:26,484 Biz yashira olmaymiz. 230 00:41:27,485 --> 00:41:29,446 Bizni topadi. 231 00:41:30,197 --> 00:41:32,657 Biz hushyor turishimiz kerak va... 232 00:41:32,741 --> 00:41:33,742 Va? 233 00:41:35,243 --> 00:41:36,703 Jang? 234 00:41:37,078 --> 00:41:38,663 Ukangiz kabimi? 235 00:41:38,747 --> 00:41:40,957 Biz nimadir qilishimiz kerak! 236 00:41:43,043 --> 00:41:44,419 Nima bo'ldi? 237 00:41:45,962 --> 00:41:47,088 Nima bo'ldi? 238 00:41:47,631 --> 00:41:48,632 Ave! 239 00:41:49,633 --> 00:41:50,634 Unga yordam bering! 240 00:41:58,350 --> 00:42:00,060 Agar u ovqatlanmasa 241 00:42:00,602 --> 00:42:02,812 u o'ladi. 242 00:42:11,029 --> 00:42:13,990 Bizda nimadir bor hozir ovqatlanish uchun. 243 00:42:32,133 --> 00:42:33,426 Yo'q. 244 00:42:34,052 --> 00:42:36,930 U xohlagan narsasi. 245 00:42:39,557 --> 00:42:43,061 Bu uning bolasi uchun. 246 00:42:45,272 --> 00:42:47,983 Biz o'zimiznikini yemaymiz. 247 00:42:48,900 --> 00:42:53,738 Biz yirtqich hayvonlar emasmiz. 248 00:42:55,448 --> 00:42:58,076 Omon qolishni xohlaysizmi? 249 00:43:15,427 --> 00:43:16,970 Oling. 250 00:43:22,058 --> 00:43:23,727 Keyin uzoqqa qarang. 251 00:45:39,362 --> 00:45:43,158 Nega bu bizni o'ldirmaydi? 252 00:45:45,785 --> 00:45:48,955 Biz chegarani buzdik. Bizni jazolayapti. 253 00:45:49,664 --> 00:45:51,207 Bu bizni yeydi. 254 00:45:52,959 --> 00:45:55,211 Bu Ademni yemadi. 255 00:45:57,338 --> 00:45:58,339 Yo'q. 256 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 Siz qildingiz. 257 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 Biz uni tinchlantirishimiz kerak. 258 00:46:08,892 --> 00:46:10,268 Siz hayvonni tinchlantira olmaysiz. 259 00:46:10,643 --> 00:46:11,936 Bu jin! 260 00:46:12,020 --> 00:46:14,731 Siz aqldan ozganmisiz? 261 00:46:15,482 --> 00:46:17,066 U haq. 262 00:46:17,775 --> 00:46:19,319 Bu yirtqich hayvon. 263 00:46:23,490 --> 00:46:25,783 Demak, bizda bor unga biror narsa taklif qilish. 264 00:46:29,162 --> 00:46:30,246 Yo'q. 265 00:46:30,330 --> 00:46:33,666 Biz uni ovlashimiz kerak. 266 00:46:34,626 --> 00:46:37,837 Geirr, siz bu narsani ovlay olmaysiz. 267 00:46:43,635 --> 00:46:45,845 Adem harakat qildi 268 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 va endi u ketdi. 269 00:46:49,349 --> 00:46:52,060 Bizga boshpana kerak. 270 00:48:12,515 --> 00:48:13,516 Ko'chirish. 271 00:48:14,809 --> 00:48:17,186 Boshqa joyda o'lish uchunmi? 272 00:48:20,189 --> 00:48:23,026 Siz jindan qochib qutula olmaysiz. 273 00:48:23,693 --> 00:48:25,320 Men ketmoqchiman. 274 00:48:26,029 --> 00:48:29,991 Men bizni tog'larga olib boraman va biz uy topamiz. 275 00:48:30,450 --> 00:48:35,288 Hech kim ketmaydi Seni kuzatib borish, bolam. 276 00:48:39,292 --> 00:48:40,835 Nima qidiryapsiz unga nisbatan? 277 00:48:46,799 --> 00:48:49,427 Bizni bu yerdan olib ket. 278 00:49:10,782 --> 00:49:12,283 Ko'chirish. 279 00:51:53,069 --> 00:51:54,529 Men bizni olaman bu yerdan. 280 00:51:55,029 --> 00:51:56,155 Yo'q, qila olmaysiz. 281 00:51:56,989 --> 00:51:58,324 Yetadi! 282 00:51:58,825 --> 00:52:00,159 Sizning imkoniyatingiz bor edi. 283 00:52:01,702 --> 00:52:03,871 Endi biz buni o'z yo'limda qilamiz. 284 00:52:19,136 --> 00:52:21,055 Men donoman. 285 00:52:22,515 --> 00:52:23,808 Ave hayot olib keladi. 286 00:52:25,268 --> 00:52:27,603 Geirr bizning nayzamiz. 287 00:52:28,563 --> 00:52:29,730 Ammo adashganmi? 288 00:52:30,773 --> 00:52:32,608 Siz bizga kerak bo'lgan hamma narsa uchunsiz. 289 00:52:35,778 --> 00:52:38,698 U birinchi marta qachon paydo bo'lgan? 290 00:52:40,449 --> 00:52:43,828 Siz qon ketishni boshlaganingizda. 291 00:52:45,371 --> 00:52:47,456 U sizni hidlashi mumkin. 292 00:52:47,999 --> 00:52:50,084 Men seni hidlayapman. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Mendan keting! 294 00:52:55,965 --> 00:52:56,966 Yo'q! 295 00:53:04,223 --> 00:53:05,308 Mendan keting! 296 00:53:09,770 --> 00:53:11,188 Jin! 297 00:53:12,273 --> 00:53:13,357 Uni tuting! 298 00:53:19,488 --> 00:53:20,907 Jin! 299 00:53:25,286 --> 00:53:26,746 Mendan keting! 300 00:53:32,001 --> 00:53:33,002 Iltimos! 301 00:53:34,420 --> 00:53:35,504 Jin! 302 00:53:46,223 --> 00:53:47,600 Nega unga yordam berayapsiz? 303 00:53:47,892 --> 00:53:48,893 Chunki u haq. 304 00:53:49,810 --> 00:53:51,145 U aqldan ozgan! 305 00:53:51,520 --> 00:53:53,272 Men boshqa chaqaloqni yo'qotmayman. 306 00:55:17,231 --> 00:55:18,315 Uni oling. 307 00:55:22,111 --> 00:55:23,571 Uni oling! 308 00:55:25,865 --> 00:55:26,991 Uni oling. 309 01:02:34,626 --> 01:02:35,627 Qo'ysangchi; qani endi! 310 01:02:39,339 --> 01:02:40,799 Bayah, to'xtang! 311 01:02:40,883 --> 01:02:42,509 Bu bizni tashqariga olib chiqadi! 312 01:03:22,049 --> 01:03:23,258 Geirr! 313 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Qo'ysangchi; qani endi! 314 01:03:27,054 --> 01:03:28,347 To'xtating! 315 01:03:29,348 --> 01:03:30,766 Tugadi! 316 01:03:59,586 --> 01:04:01,088 Menda iz bor. 317 01:04:02,297 --> 01:04:04,049 Bu bizga o'xshaydi. 318 01:04:07,719 --> 01:04:08,720 Yo'q. 319 01:04:10,472 --> 01:04:12,140 unday emas. 320 01:04:12,641 --> 01:04:14,893 Men Avening jasadini olib ketganini ko'rdim. 321 01:04:19,648 --> 01:04:20,899 Nima uchun? 322 01:04:22,484 --> 01:04:24,570 Chunki bu yirtqich hayvon. 323 01:04:29,324 --> 01:04:30,951 Men qaytib ketmoqchiman. 324 01:04:32,578 --> 01:04:34,955 Qaytadigan joyi yo'q. 325 01:04:42,546 --> 01:04:45,549 Biz bu erda omon qololmaymiz. 326 01:04:46,383 --> 01:04:49,886 Agar bu narsaning boshpanasi bo'lsa olishimiz kerak. 327 01:04:49,970 --> 01:04:52,014 Agar ko'proq bo'lsa-chi? 328 01:04:52,097 --> 01:04:54,141 Shunda ular bizni o'ldirishgan bo'lardi allaqachon. 329 01:04:55,183 --> 01:04:57,394 Harakat qilingan bizni qo'rqitish uchun. 330 01:05:06,194 --> 01:05:08,322 Nega qo'rqmaysiz? 331 01:05:11,575 --> 01:05:13,535 Men qo'rqaman. 332 01:05:23,337 --> 01:05:26,214 Lekin men yashashni xohlayman. 333 01:06:20,102 --> 01:06:21,561 Bu tuzoq. 334 01:06:23,021 --> 01:06:24,815 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 335 01:11:43,133 --> 01:11:44,134 Geirr! 336 01:15:22,352 --> 01:15:23,811 Dadam qayerda? 337 01:15:40,912 --> 01:15:41,913 Bayah, to'xtang! 338 01:16:13,152 --> 01:16:14,362 Geirr! 339 01:16:27,083 --> 01:16:28,084 Qo'ysangchi; qani endi! 340 01:16:29,377 --> 01:16:30,378 Heron! 341 01:16:48,771 --> 01:16:49,772 Tezroq Heron! 342 01:16:56,362 --> 01:16:57,405 Qo'ysangchi; qani endi! 343 01:17:31,272 --> 01:17:32,607 Yordam bering, Beyah! 344 01:17:33,316 --> 01:17:34,025 Yordam bering! 345 01:18:06,474 --> 01:18:08,226 Nima qilib qo'yding? 346 01:18:09,185 --> 01:18:11,062 Bu ular yoki biz edik. 347 01:18:12,105 --> 01:18:14,232 Monster! Monster! 348 01:18:15,316 --> 01:18:16,401 To'xta, Heron! 349 01:18:16,484 --> 01:18:17,819 Biz och qoldik. 350 01:18:18,111 --> 01:18:20,154 Meni ovqatlantirishdi! 351 01:18:20,488 --> 01:18:22,365 Ular meni qutqarmoqchi edilar! 352 01:18:23,574 --> 01:18:24,575 Monster! 353 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Yetarli! 354 01:18:29,497 --> 01:18:31,082 Ota! 355 01:18:31,791 --> 01:18:33,000 Ota! 356 01:18:33,084 --> 01:18:34,919 U o'ldi! 357 01:18:35,753 --> 01:18:37,839 Ularning hammasi o'lgan! 358 01:18:46,389 --> 01:18:48,641 Bu narsalar ularni o'ldirdi. 359 01:19:04,615 --> 01:19:05,992 Ular narsa emas edi 360 01:19:07,493 --> 01:19:08,494 ular biz kabi edi. 361 01:19:25,470 --> 01:19:26,971 Bayah, menga bir voqeani aytib bering. 362 01:19:29,891 --> 01:19:31,392 Bu adashgandan boshlandi 363 01:19:33,561 --> 01:19:35,021 uy qidirmoqda. 364 01:19:38,024 --> 01:19:41,986 U sayohat qildi yirtqich hayvonlar mamlakatiga. 365 01:19:43,946 --> 01:19:46,449 Qo'rquv va g'azab bilan buzilgan ... 366 01:19:46,532 --> 01:19:51,370 u yirtqich hayvonlarni o'ldirdi va g'orlarini olib ketishdi. 367 01:19:54,665 --> 01:20:00,171 Shundan keyingina u ko'rdi ular qanday yashagan. 368 01:20:01,756 --> 01:20:04,008 Ave? 369 01:20:05,176 --> 01:20:09,430 Uni bu yerga olib kelishdi uni hurmat qilish 370 01:20:10,264 --> 01:20:12,808 va uning chaqalog'i. 371 01:20:14,977 --> 01:20:16,604 Qanday qilib ular bolani o'g'irlashdi 372 01:20:16,687 --> 01:20:18,523 chunki ular xohlagan uni qutqarish uchun. 373 01:20:22,318 --> 01:20:25,238 Ular boshqalarga qanday g'amxo'rlik qilishgan. 374 01:20:30,159 --> 01:20:33,746 U ularning qanday bo'lganini ko'rdi tahdid qildi va qo'rqdi. 375 01:20:37,083 --> 01:20:40,962 U ularning odamlar ekanligini ko'rdi xuddi u kabi. 376 01:20:43,923 --> 01:20:46,676 Adashgan tushundi u uy topdi 377 01:20:48,386 --> 01:20:50,888 va u uni yo'q qildi. 378 01:21:32,346 --> 01:21:36,183 Vaqt o'tishi bilan adashgan va bola yashashni o'rgandi. 379 01:21:37,476 --> 01:21:39,353 Yangi odamlarning birinchisi. 380 01:21:47,570 --> 01:21:49,697 Endi nima qilamiz? 381 01:22:22,188 --> 01:22:24,607 Yana urinib ko'ramiz.